电影片名的翻译研究论文

这是其最大的特点,例如“总动员”经常用在动画电影的翻译:《海底总动员》,《玩具总动员》,《汽车总动员》的翻译,当然创造性的翻译也存在,然而,即使这种翻译也不比原版的英文译本差得

译论文. [摘要]本文在分析电影片名特点的基础上，探讨了英文电影片名翻译的四个原则，提出“精神、事实、意境”对等的“效果”标准，并概括了片名翻 译的方法

英文电影片名翻译的研究 摘要 随着现代经济的高速发展，民众收入水平的提升，民众对于精神文化娱乐方面的重视度以及需求也越来越高；电影作为一种大众化的艺

豚豚觉得，它们取英文名真的太多套路辣。不过目标只有一个，那就是“忽悠”老外进电影院啊~

但是，纵观当今英文电影片名翻译，却也存在着以下问题。. 一、缺乏新意，经典的翻译不多只要是对片名有所研究的译者或学者，很多经典片名至今仍是历历在目

作者:**目录正文电影片名的翻译研究论文兲键字:电影片名直译音译意译摘要:本文分析了电影片名癿功能特点,介绍了亐种翻译斱法,挃出在翻译过程中,应对片名迚行分

摘要: 本文对国内影片片名翻译研究做了祥实的概括总结，并指出了目前所存在的问题和今后研究的方向。. 目的在于为进行该方面研究的学者提供很好的帮助和借鉴

“电影翻译中重建文化意向的重要性在于能促进和目标观众的交流,让他们及时有效的理解原语的文化内涵。”(柴梅萍,2001.4)让我们来看看几部电影片名的优秀译作。 E.g.3:Seven-\-《七宗

英语中英文电影片名的翻译摘要电影是一种集艺术性和商业性于一体的艺术形式，是最具有影响力的媒体之一。随着中国改革开放的成功，屮国与英语国家的经济文

2.2 英汉电影片名的翻译 2.2.1 电影片名的分类 尽管电影被视为是文学作品的一种，他们有自己独特 的风格特点。. 正如文学 作品有不同的种类一样，电影通常可